Un poema de octubre, por Yamuri Rynichi

La crisis es uno de mis atributos,
Bajo mi suave piel,
Ruge la tempestad de violentas pasiones.
Arrojado a la costa, sobre playa solitaria,
Yace el nuevo cuerpo.

Octubre es mi imperio.
Mis tiernas manos van a la búsqueda de las cosas perdidas;
Mis ojillos vigilan las cosas fugitivas;
Mis delicados oídos escuchan el silencio de muerte.
El temor es uno de mis atributos.
En mi rica sangre
Corre el tiempo destructor de cada cosa.
El aire frío y trémulo de Octubre
Contiene un hambre nueva.

Octubre es mi imperio.
Mi ejército muerto ocupa cada ciudad bajo la lluvia.
Mi avión explorador, que ha muerto,
Vuela encima del espíritu ausente.
Mis parientes fenecidos suspiran por los difuntos.

Trad. de Luis Alberto Cabrales

Les presento al pianista Roberto Fonseca, y a su grupo Temperamento, en el tema Triste Alegría: https://www.youtube.com/watch?v=CDJz_tTZK3U

David Hlynsky: Washed Ashore

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *