Dicha este día, y todos

Agua de musgo.
Vamos, venid, palomas,
venid, gorriones.

Issa

Cantan aves acuáticas.
Y hay en el agua luna.
Y hay en el agua estrellas.

Muyin

Viento en la tarde.
Bate el agua el airón
en los talones.

Buson

Trad. de Antonio Cabezas

 Art Tatum al piano, tocando Somebody loves me: https://www.youtube.com/watch?v=W5JRm0I1wFc&list=RDW5JRm0I1wFc#t=39

José Antonio Martínez Coronel: haikus (IV y final)

Con este post despedimos, por ahora, al escritor y poeta José Antonio Martínez Coronel. Gracias, amigo, por este regalo para la luz reflejada.

Una garza sobre los techos;
los hombres
ante el fogón.

¡Otra vez lloviendo!,
dice el caminante
a la hoja seca.

La misma carretera,
el mismo paisaje
siempre distinto.

Acá, desde lo alto,
qué tranquilas se ven
las casas.

La noche estrellada
a través de la ceiba
en el parque.

¿Dónde están las garzas que vi esta mañana
cuando abrí la puerta
a los pinos?

Foto del autor: Hoja de Anturio

Un año del blog

Ese frescor,
que nunca se te olvide!
Bambú del año.

Ryōkan

Trad. de Teresa Herrero y Jesús Munárriz

El pasado 17 hizo un año de que apareció Con luz reflejada, de que viniera a sumarse a la comunidad de espacios en internet dedicados al haiku, y demás poesía de espíritu japonés escrita en español. Un empeño que ha pretendido aunar poesía con artes visuales y músicas, de todas partes y de todos los tiempos, pero sobre todo, con buena voluntad y fraternidad. Mi gratitud a quienes siguen este blog, y a todos los que alguna vez lo hayan visitado. Celebro con Carlos Varela, la primera voz que puso música al blog, que nos cante Bulevar: https://www.youtube.com/watch?v=cWtZ71azjzk

Calle Cuba, en La Habana, 1902